المشهد الذي رأيته مره , واقفا كنت بجانبه 000
محاطا بالاشياء التي بدت مألوفه 00
كل شئ يبدو مختلفا الان
يجب ان ابدأ الأعتياد على هذا الوضع 000
حياه بدون حضوره
سمعت بأنه سيكون هناك هطول نيازك قريبا
حقا ؟ متى ؟
سمعت بأنه سيكون هناك هطول للنيازك هذا الأحد أعتقد بأننا سنكون قادرين على مشاهدته من هنا
هل تريد أن نشاهده معاً؟ تستطيع ان تتمنى امنيات كثيره بقدر ماتريد ؟
اذا هل هذه النهايه ؟
أعتقد بأن خططنا هذه أنتهت الأن
اووه , هاي سيتاقاوا
سيتاقاوا
لقد كنا بصدد الذهاب للتسوق من أجل حفله رأس السنه , هل تريد الأنضمام الينا ؟
هل أنت بخير ؟؟
هل تريد ان اتصل على كو-تشان ليقلك بالسياره؟
أنا بخير
هل أنت واثق ؟؟
أنا اسف
لا تقلقي رجاءا علي , انا حقا بخير , اعدك , انا بخير 00
أمي , أستمري بالتسوق بدوننا 00
سنتحدث مع سيتاقاوا سريعا ً00
حقا ؟حسنا , اراكم فيما بعد 0
بشأن البارحه ,أنا حقا اسف
لم اكن أعي ما أقول ؟
ماكان يجب أن اتدخل بأمورك الخاصه
لا انها ليست مشكله
حقا ؟؟ لنعد اذا و نعيد تشغيل ادمغتنا للتخطيط ؟
فنحن لم نقرر بعد مالفاجأه التي سنعملها لأخي
هل تحدثت معه منذ ذلك الوقت ؟؟
لقد انفصلنا 0
ماذا ؟ ماذا تقصد انفصلتم ؟؟
اعني اننا افترقنا ؟ تماما كما تعنيها الكلمه 0
أتعني بأنك لن تكون زوج أخي ؟أو حبيبه بعد الأن ؟؟
هاي , اخفض صوتك
حسنا , هل كان هو من فتح موضوع الانفصال اذا ؟؟
كيف وصل الامر الى هذا الحد اصلا ؟
مستحيل , انا لا اقبل ان تنتهي علاقتكما بهذا الشكل 00
رساله لماساهيرو سيتاقاوا 00
حتى الأبطال لا يبقون الى الأبد 00
كان يجب ان اعرف افضل 00
وجدتك اخيرا
الأختباء في مكان مثل هذا انا متفاجئ بأنني وجدتك ؟؟
اسف
كم من الوقت ؟
ماذا ؟
كم من الوقت تحتاجه وانت منفصل عني ؟؟
اعتقد بأنني ازيد الضغوطات عليك اكثر
ابدا لم تفعل 00
على كلاً , مامن حاجه تدعونا للنقاش بخصوص ذلك الان
لكم من الوقت تخطط بالبقاء عندك ؟
اريدك ان تأتي معي لشراء طعام لساسا لقد انهته كله 00
طعام لساسا ؟؟
صحيح , فأنا لا اعلم اي نوع اشتري ؟
ام ماذا, لاتريد الذهاب أو السير معي بما اننا منفصلان ؟
لا , الأمر ليس كذلك 00
اتفقنا اذا , لابد من انك تشعر بالبرد مع ما ترتديه ؟؟
لقد مرت فتره منذ ان شممت رائحه سجائره 000
رائحته هو , كوسكي
هو لن يستقيل من عمله , بغض النظر عن المرات التي طلبته فيها ان يفعل ؟
زيي المدرسي قد تشبع برائحته حتى 00
لنرى الأن , قسم طعام القطط ؟؟
من هناك
اي واحده تشتريها لها دائما 00 هذه ؟
لا ليست هذه
ساسا تحب السلمون او التونا 0
هي لاتحب هذه لذا تاكد في المستقبل ان لاتشتريه بالخطأ
هل تستمع الي ؟
نعم , انا فقط كنت افكر لاي درجه كنت اعتمد عليك مسبقا 00
لقد اعتمدت علي , لذا تحتاج الأن ان تنتبه جيدا فأنا لن ابقى بعد الأن
ألن تذهب و تشاهد الحيوانات الأخرى اليوم ؟؟
ماذا ؟
مثل اول مره شاهدنا فيه الكلب ؟
انا لم اشاهدك من قبل ,تمرح لساعات 00
كانت تجربه جديده علي
لم تكن لساعات , اضافه انا لم اتي هنا اليوم الا لشراء طعام ساسا
سأنتظرك بالخارج
شكرا لقدومك , عد لزيارتنا
لا يهم اين اكون , او الى ما انظر 000
و سواء كنت معه أم لوحدي فالذكريات تسيل حولي
ان موسم التخرج سيكون قريبا
دائما ما اشعر بالوحده خلال هذا الوقت من السنه
هل يشعر المعلمين بالوحده ايضا
نحن بشر ايضا كما تعلم
ونتحدث عن هذا الأمر كل سنه في غرف المعلمين
نحن فعلا نتعلق بالطلاب الذين نعمل معهم طوال الوقت
انت تعطيهم كل دعمك ثم تتركهم يغادرون العش 000
هذا هو واجب المعلم كما اعتقد000
انا لا اخطط ان اتركك تتخرج مني 000
انت حقا شخص مميز بالنسبه لي وانا لا استطيع ان ادعك ترحل
ل-لكن , انت مسبقاً سألت اذا كنا انتهينا
اوه , هذا ؟اعتقد بأنك أسأت الفهم 00
ماذا ؟
لقد اعني , هل انتهى حديثك عديم الفائده عن الأنفصال ؟00
ماذا ؟؟
لما لم تقل اي شئ ؟ كان يجب ان توضح 00
لقد حاولت , لكنك اقفلت الخط مباشره
مع ذلك , كان لديك العديد من المرات لتوضيح قصدك هذه حركه وضيعه منك
حسنا , اهدأ قليلا
كوسكي انت دائما وضيع
لقد كنت مرعوب, واحاول اضع حدا للاشياء مره واحده و للأبد
انا اسف
هل تعتقد حقا بأنه من الأفضل لنا ان ننفصل ؟
ل-لما تسأل ؟؟
هل يمكنك ان تعطيني اجابه في الغد ؟
هل تذكر الوعد الذي قطعناه مسبقا ؟؟
بأننا سنذهب معاً لمشاهده هطول النيازك 0
أريدك أن تعيد التفكير بقرارك بشان أنفصالنا 0
اذا اردت أن نبقى معا , تعال للجبل حيث وعدنا ان نشاهد النيازك
انا اسف , أنا 00
أعطني أجابتك غداً
سأنتظرك
لقد قررت مسبقاً
لا نستطيع ان نستمر في أيلام بعضنا بهذا الشكل 00
لو كنت مكانك ,كنت قد 000
أجابتي ستبقى كما هي في الغد 00
أخي , هل تسمح بدقيقه من وقتك ؟؟
هل يستطيع الأمر الأنتظار 00
هل أنفصلت عن سيتاقاوا ؟؟
ليس و كانه لي يد بهذا القرار 00
هل انت محق ؟؟
نعم , انا محق 00
فهمت
كوسكي
نحن هنا , ياكين 00
لقد احضرنا الكثير من الاشياء 00
واو , ادخلوا , ادخلوا0
شكرا
كين , احمل هذه عني 0
اوه حسنا - وهذه ايضا
يالهي , انها ثقيله
اللعنه
لحظه000 المساء ؟
لقد نمت طويلا
ماهو اليوم ؟؟
الأحد , نحن في المساء فعليا ً 0
لابد من انك تعب جداً , حتى تنام كل هذا الوقت
هل حدث معك شيئا ما في المدرسه ؟؟
لا لم يحدث شئ 0
أذا مشاكل في حياتك العاطفيه ؟؟
مالذي يجعلك تعتقدين ذلك ؟؟
حسنا , لقد تبكي وأنت نائم
هل تتجسسين علي ؟
انت من تركت باب غرفتك مفتوح 00
على اي حال ,اشك في انك ستملك علاقه عاطفيه محترمه وانت عندك والده مثلي
صحيح 00
ماساهيرو , هل عندك خطط للذهاب خارج المنزل متأخراً؟؟
لا 000
ماذا؟ لكنه عيد الميلاد ؟ حسنا اهتم بالمنزل في غيابي ؟
صحيح , قبل ان انسى هناك رساله لك انها على الطاوله 0
متى وصلت الرساله ؟
لقد وجدتها عند عتبه الباب الليله الماضيه 00
حسنا , اراك لاحقا
خبرنا التالي سيكون عن هطول النيازك 00
انا فعلا اتخذت قراري , قراءه هذه الرساله لن يغير شيئا
أخي هل انت ذاهب لمكان ما ؟؟
نعم , انتم يارفاق استمتعوا بالحفله بدوني , اتفقنا ؟
اوه , فهمت , لديك خطط خاصه , صحيح ؟؟
هل انت خارج الان , كو ؟
نعم
الى اين ؟؟
لأتحقق من أجابه ما 00
عزيزي ماساهيرو , انه شعور غريب ان اكتب رساله بعد أن اعتدت رؤيتك طوال الوقت
تتحقق من اجابه ؟ من اختبار وما شابه ؟
أعتقد بأن هذا اليوم مهم جداً لأخي ؟
مهما كان ما سيحصل له في الوقت الحالي , الا ان ذلك سيغير حياته للأبد
حقا ؟
واثقه من انه سيكون بخير
ماذا ؟ كيف تعرفين ذلك ؟
انا فقط اعرف , لطالما استطاع ان يتغلب على المشاكل التي ترمى في طريقه
ماساهيرو , لو امكنني أن اراك مجدداً0000
لكنني قد قررت بالفعل
سأنتظرك
لماذا ؟
لماذا يجب ان تكون بهذه الطريقه ؟؟
اتذكر اليوم الذي رأيتك فيه لأول مره
صدقا , ان اكون معلما هو امر حيرني فعلا في ذلك الوقت
لقد كنت مثيرا للشفقه , ولا استطيع ان افعل شيئا واحداصحيحا, الى ان احضرك كين للمنزل
تحتاج للأنقاذ
هذا هو الشعور الذي وصلني منك , طفل من خارج هذا المكان يتسكع مع رجال العصابه هؤلاء
عيناك دوما تنظر مباشره لما في داخلي
اردت ان افعل اي شئ بأي طريقه , من أجلك واجل عيناك
في ذلك الوقت بدأت افكر بك بطريقه مختلفه قليلا 00
أرجوك , أرجوك أجعلني اصل في الوقت المناسب
حينما بدأت بكتابه هذه الرساله حاولت ان اتخيل حياتي بدون وجودك بها ؟
واو , مذهل
حياه خاليه منك
لكن انا لم استطيع ان اتخيل مثل هذه الحياه وكيف ستكون
يارب
اعلم بأنني اردتك بجانبي مهما واجهنا من عقبات
وجودك بجانبي , حماني في عديد من المرات 0
أرجوك يارب , مره اخرى بعد
أريد ان ارى كوسكي , مره اخرى بعد 000
كوسكي
هاسيكورا , ماذا تمنيت ؟؟
أليس هذا بديهاً ؟
لقد تمنيت ان نبقى معاً والى الأبد , بالطبع 0
كينسكي , ماذا عن أمنيتك ؟؟
انا ؟
أمنيتي كانت 000
ان الأشياء تسير على مايرام للجميع
مالذي أخرك كل هذا الوقت ؟
لقد انتهى هطول النيازك بالفعل 00
كوسكي
أنت لاتزال هنا
كوسكي
كوسكي , انا - انا ,000
لا بأس , كلانا فكر ملياً بالأمر 00
فكرنا وفكرنا , لكن في النهايه قدومنا هنا كانت الأجابه
ياللهول , أنك حقاً طفل بكًاء
كوسكي انها غلطتك ؟
بسببك عرفت الأن كيف يكون قلبي حينما يبكي 000
أنت حقا نضجت كثيرا , و بأمكانك أن تأخذ بزمام المبادره , والحصول على الاشياء التي تراها مهمه بنفسك
أنا --بأمكانني قولها بكل صراحه الأن
كوسكي , أنا أحبك ,,
هلّا بقيت بجانبي , من الأن وصاعداً؟؟
لقد انتظرت طويلا جدا , لأسمع هذه الكلمات 00
هذا الشخص 000
هذا الشخص ليس الهه الدمار , وليس مثالي ايضا انه بطل بلا عيوب
هو فقط صادف ان يكون الشخص الذي ولد قبلي بوقت قصير
شخصا واقع في حبه
لقد فاتك ان تتنمنى امنيه , هاه ؟
لقد تحققت على اي حال
لقد كنت اتمنى ان اراك مره اخرى , طوال الطريق الى هنا
يالها من مصادفه , كنت اتمنى نفس الأمنيه
هنا ,
ماهذا ؟؟
انا واثق بأنه سيكون امامنا درزينه من العقبات تنتظر مسبقا
لكننا سنبدد هذه العقبات معاّ , عقبه عقبه بالترتيب
هذا هو الأثبات
يارجل , كنت احاول ان اكون مذهل و هكذا
لقد - لقد كنت كذلك ,انا حقا سعيد ,
اذا مت , ارجوك ادفن هذا الخاتم معي , اتفقنا ؟
اعتقد بأني ساموت اولا , حسنا , هذا ماتقوله الأحصائيات 00
هاي , هاي , نحن نتحدث عن اشياء في المستقبل , توقف انت ستنشف 00
انها غلطتك لقولك اشياء مخيفه و وضيعه لي
لكنها الحقيقه
لا انها ليست كذلك
انت ستتوقف عن التدخين , وانا سأطبخ لك وجبات صحيه و سأجبرك ان تمارس تمارين رياضيه بأنتظام
نحن سنموت معا في سلام عندما نصل لعمر المئه , هل اتفقنا ؟
شئ أخر
هذا الخاتم لي
هيا الأن ضعه في يدي ,,
هل انتظرت لتظهر خاتمك لأنك كنت محرجا ؟
سألكمك في وجهك 00
لا , لا تفعل رجاءاً
من منا سيموت اولا ومن سيبقى على قيد الحياه 000
حسنا من الأن وصاعدا سيكون لدينا الكثير من الوقت لنتحدث بشأن هذا
تمت الترجمه بواسطه blue pen